1
00:01:28,224 --> 00:01:30,524
et elle fait l'amour.

2
00:01:31,296 --> 00:01:34,196
Tout comme une femme

3
00:01:35,232 --> 00:01:37,152
Mais elle brave

4
00:01:37,536 --> 00:01:41,372
tout comme une petite fille.

5
00:01:47,424 --> 00:01:49,324
La reine Marie.

6
00:01:50,304 --> 00:01:53,364
C'est mon amie

7
00:01:55,008 --> 00:02:01,148
Je crois que je sors et la revois

8
00:02:02,496 --> 00:02:02,976
tu

9
00:02:04,224 --> 00:02:06,124
Tout le monde devine

10
00:02:07,488 --> 00:02:14,388
Bébé, on ne peut pas saigner
jusqu'à ce qu'elle reconnaisse

11
00:02:14,388 --> 00:02:21,388
Qu'elle est comme tous les
rouge Avec une chute, son empathie

12
00:02:21,388 --> 00:02:23,388
Que savez-vous de Ginny Gordon ?

13
00:02:23,388 --> 00:02:25,388
Eh bien, je suis un grand fan
d'elle depuis longtemps.

14
00:02:25,388 --> 00:02:28,388
J'ai tous ses disques
couper. J'attrape toutes ses performances.

15
00:02:28,388 --> 00:02:30,388
Il y a une autre facette du Gordon de Ginny.

16
00:02:31,872 --> 00:02:34,631
Des pilules pour dormir, des pilules
pour rester éveillé, des pilules

17
00:02:34,631 --> 00:02:37,512
arrosé de vin,
tentatives de suicide signalées,

18
00:02:37,512 --> 00:02:42,972
représentations manquées, Danny Boy. Ouais, je
sais. Cela me donne envie de frapper un mur.

19
00:02:42,972 --> 00:02:46,072
Je pense toujours qu'elle vaut
le pari. Moi aussi.

20
00:02:47,904 --> 00:02:50,044
Fais-moi une faveur, Danny Boyce.
Asseyez-vous. Je suis à quelques répétitions.

21
00:02:50,044 --> 00:02:53,544
Eh bien, assis à une répétition de Jenny Gordon
ne sera pas une faveur. Ce sera un plaisir.

22
00:02:59,712 --> 00:03:04,492
Eh bien, il pleuvait en premier
Et j'étais en train de mourir un tiers

23
00:03:04,892 --> 00:03:08,572
Alors pourquoi je suis venu ici ?

24
00:03:14,208 --> 00:03:18,228
Mais cette soif de longue date fait mal.

25
00:03:18,228 --> 00:03:24,108
Et ce qui est pire, c'est cette douleur ici.

26
00:03:24,108 --> 00:03:30,188
Je ne peux pas rester ici, ce n'est pas clair.

27
00:03:37,824 --> 00:03:44,724
Aide! Aide! Aide! Aide! Aide!

28
00:03:44,724 --> 00:03:46,176
Aide!

29
00:03:47,712 --> 00:03:48,612
Oui!

30
00:03:51,840 --> 00:03:55,008
Vous êtes censé l'être. Très bien, tu es
ça va tout simplement très bien. Tout simplement génial. Je suis...

31
00:04:05,472 --> 00:04:08,928
Que se passe-t-il ? Quelqu'un
je vais me faire tuer ici.

32
00:04:11,040 --> 00:04:14,040
Cette corde n'est pas du fret et c'est
pas coupé. Comment font-ils pour tomber ?

33
00:04:14,040 --> 00:04:18,040
Dan, ces sacs sont
tout cela pour contrebalancer.

34
00:04:18,040 --> 00:04:21,120
Mais celui qui est venu
le duvet n'était pas utilisé.

35
00:04:22,656 --> 00:04:25,596
C'est comme si c'était attaché
je glisse juste une canne.

36
00:04:26,592 --> 00:04:30,336
Dan, un de mes gars. Je suis désolé.

37
00:04:31,104 --> 00:04:32,004
D'accord, Charlie.

38
00:04:34,464 --> 00:04:35,328
Comme si je n'aime pas ça.

39
00:04:36,384 --> 00:04:37,924
Chaque homme de cet équipage
est un professionnel total.

40
00:04:37,924 --> 00:04:41,724
La chance que l'on ait fait un mauvais
le nœud est d'un million contre un. Donc?

41
00:04:41,724 --> 00:04:44,256
Donc si ce sac l'avait frappée,
elle serait morte à l'instant.

42
00:04:44,928 --> 00:04:47,628
Mike, je ne pense pas que ce soit un accident.
Comment on les appelle, les flics ?

43
00:04:47,628 --> 00:04:50,028
Jusqu'à ce que je sache avec certitude
Je ne prends pas les devants.

44
00:04:50,028 --> 00:04:52,416
Qui sont ces gens
ça l'a laissée quitter la scène ?

45
00:04:52,992 --> 00:04:56,932
Paul Dunninger, son manager. Copain
Johnson, le chauffeur de Dunninger.

46
00:04:56,932 --> 00:04:59,808
Et le gars au piano,
Stewie Wilson. C'est Stewie,

47
00:05:00,192 --> 00:05:01,072
Wilson ?

48
00:05:01,072 --> 00:05:03,772
Oh, un conducteur ou un ranger. Ouais.

49
00:05:03,772 --> 00:05:07,192
OK, appelle Jenny, Sue, dis à Dunningyer
Je veux lui parler ainsi qu'à Jenny.

50
00:05:07,192 --> 00:05:10,176
Dis-lui juste que je suis dans un hôtel,
d'accord ? Je te connais. D'ACCORD.

51
00:05:15,456 --> 00:05:19,436
Tu as un petit Stewie's
des bleus. Stewie est blues ?

52
00:05:19,436 --> 00:05:23,756
Tu devais être à la maternelle quand je
a écrit ça. Eh bien, mon oncle était un grand fan.

53
00:05:23,756 --> 00:05:26,836
Dis, qu'est-ce que tu fais quand
tu ne déterres pas de souvenirs ?

54
00:05:26,836 --> 00:05:29,356
Eh bien, en plus d'être le
la plus grande fan de Jenny Gordon

55
00:05:29,356 --> 00:05:32,476
dans le monde, je suis un privé
détective. Je m'appelle Dan Tannock.

56
00:05:32,476 --> 00:05:36,036
Je suis fidèle à cet hôtel. je
je veux juste quelques informations sur Jenny.

57
00:05:36,036 --> 00:05:38,208
On dirait qu'elle est sur
au bord de la fissuration.

58
00:05:38,592 --> 00:05:40,492
Tu n'as pas l'air trop contrarié
à propos de ce qui vient de se passer.

59
00:05:40,492 --> 00:05:41,792
Ouais, et quand tu étais avec Jenny,

60
00:05:41,792 --> 00:05:44,792
aussi longtemps que je l'ai, les choses
ont juste tendance à se produire.

61
00:05:44,792 --> 00:05:47,412
Ouais, écoute, tu connais quelqu'un
qui préfère ne pas la voir

62
00:05:47,412 --> 00:05:50,400
faire un retour que
quelqu'un qui a de la rancune ? Non.

63
00:05:51,552 --> 00:05:53,572
Peut-être que tu devrais parler à
notre manager, Paul Dunninger.

64
00:05:53,572 --> 00:05:57,408
Il est probablement là-haut dans le
Star-Suite avec elle en ce moment. Écouter.

65
00:05:57,984 --> 00:06:00,484
Qu'est-ce qui t'intéresse dans tout ça, d'ailleurs ?

66
00:06:00,484 --> 00:06:03,484
Eh bien, comme je l'ai dit, je suis le
la plus grande fan de Jenny Cooran au monde.

67
00:06:30,144 --> 00:06:32,044
Tout va mal, tu sais ?

68
00:06:33,216 --> 00:06:35,116
Je ne pense pas pouvoir m'en sortir.

69
00:06:36,768 --> 00:06:38,208
Je l'ai perdu. Vous

70
00:06:38,592 --> 00:06:40,224
ne sera jamais meilleur.

71
00:06:41,568 --> 00:06:43,104
Je n'arrive pas à atteindre mes objectifs.

72
00:06:43,776 --> 00:06:48,192
Je ne me souviens plus des paroles des chansons.
Je n'arrive même pas à terminer une répétition.

73
00:06:49,344 --> 00:06:51,244
Que vais-je faire quand
il y a un public en direct ?

74
00:06:53,856 --> 00:06:54,756
Je vais avoir peur.

75
00:07:02,304 --> 00:07:07,964
M. Duninger, je m'appelle Dan Tanner.
Oh ouais. Entrez. Jenny.

76
00:07:07,964 --> 00:07:10,384
Jenny, voici Dan Tanner.
il est à l'hôtel.

77
00:07:12,000 --> 00:07:15,900
pour voir qu'ils sont allumés
des problèmes. Salut. Salut.

78
00:07:15,900 --> 00:07:17,900
Êtes-vous un peu comme un directeur adjoint ?

79
00:07:19,584 --> 00:07:24,324
Ah, eh bien, non, pas exactement. Quelque chose
me dit maintenant que j'ai deux nourrices.

80
00:07:24,324 --> 00:07:27,044
Si je ne vous interromps pas, pourrais-je
on parle quelques minutes ?

81
00:07:27,044 --> 00:07:29,764
J'ai quelques téléphones
appelle et je suis libre. Paul?

82
00:07:29,764 --> 00:07:32,256
Pourquoi toi et Ginny ne
visiter pendant un moment ? Soyez bon.

83
00:07:36,672 --> 00:07:40,272
Eh bien, je suppose que le moyen le plus simple d'obtenir
se connaître, c'est autour d'un verre.

84
00:07:40,372 --> 00:07:45,672
Mon pote, c'est Dan. Euh, Dan, dix. Tous
droite. Très bien, très bien. Mon pote Johnson.

85
00:07:47,136 --> 00:07:51,176
Qu'est-ce que tu vas avoir ? Euh, rien.
Merci. C'est un peu tôt pour moi.

86
00:07:51,176 --> 00:07:53,184
Oh ouais? Pas pour moi ?

87
00:07:54,720 --> 00:07:56,477
On m'a dit que tu n'étais pas alcoolique

88
00:07:56,477 --> 00:07:58,320
tant que tu ne bois pas
jusqu'au coucher du soleil.

89
00:07:58,320 --> 00:08:00,320
Eh bien, il fait plutôt clair.

90
00:08:00,864 --> 00:08:03,424
Je suppose que j'ai raté le coucher du soleil.
Je suis à l'heure de New York.

91
00:08:09,312 --> 00:08:11,328
Que cherches-tu
si désapprobateur ?

92
00:08:11,712 --> 00:08:13,172
C'est juste un léger tranquillisant.

93
00:08:13,172 --> 00:08:14,976
Avec un chasseur de vin.

94
00:08:15,456 --> 00:08:17,856
C'est un peu dangereux, non ?

95
00:08:19,680 --> 00:08:22,580
J'aime toujours exposer mon mal
habitudes lorsque je rencontre quelqu'un pour la première fois.

96
00:08:24,960 --> 00:08:26,688
Sortons sur la terrasse.

97
00:08:29,088 --> 00:08:29,472
Merci.

98
00:08:34,080 --> 00:08:36,380
Tu ne m'aimes pas beaucoup
beaucoup, n'est-ce pas, M. Tanner ?

99
00:08:36,380 --> 00:08:40,420
Eh bien, je ne sais pas ce que tu as fait
vous-même. Vous êtes assez direct.

100
00:08:40,420 --> 00:08:42,336
C'est une de mes mauvaises habitudes.

101
00:08:45,120 --> 00:08:47,020
Peut-être que je ferais mieux d'y aller. Non, attends.

102
00:08:50,016 --> 00:08:56,156
Je veux en savoir plus sur ce que tu as
dire de moi. Non, ce n'est pas le cas. Essayez-moi.

103
00:08:56,156 --> 00:08:57,696
Je suis plutôt dur.

104
00:08:58,464 --> 00:09:02,880
à moins que tu sois trop puritain
pour dire les mots. Bien.

105
00:09:04,608 --> 00:09:07,968
C'est difficile de te regarder
parce que ce que je vois est un gaspillage.

106
00:09:08,928 --> 00:09:11,228
Tu es une femme douée avec
une voix et un talent,

107
00:09:11,228 --> 00:09:14,568
et tu le jettes
le drain avec des pilules et de l'alcool.

108
00:09:16,224 --> 00:09:18,884
Mais ce qui fait vraiment mal, c'est
Je sais ce que tu étais.

109
00:09:19,968 --> 00:09:21,868
Maintenant, je vois ce que tu es devenu.

110
00:09:24,384 --> 00:09:26,284
Il y a six ans, j'étais au Vietnam.

111
00:09:27,552 --> 00:09:29,452
dans une tente d'hôpital en première ligne.

112
00:09:30,912 --> 00:09:34,752
Je n'ai eu qu'une blessure par éclat d'obus, mais le gars
dans la couchette voisine avait un trou dans le ventre.

113
00:09:35,904 --> 00:09:38,364
Je dois voir Lady marcher
dans cette tente un jour,

114
00:09:38,364 --> 00:09:41,472
suivi d'un médecin avec un
accordéon sur sa poitrine.

115
00:09:43,008 --> 00:09:45,668
Il a joué et elle a chanté pendant 40 minutes.

116
00:09:48,192 --> 00:09:50,092
et puis elle est allée voir chaque punk.

117
00:09:51,456 --> 00:09:53,356
Et elle a embrassé le gars dans la couchette suivante.

118
00:09:53,356 --> 00:09:56,636
Et juste pendant une minute, il a oublié
à propos de sa douleur. Nous l’avons tous fait.

119
00:09:58,272 --> 00:10:00,172
Et c'est ça Jenny
Gordon, je veux me souvenir.

120
00:10:04,416 --> 00:10:05,316
S'il vous plaît, n'y allez pas.

121
00:10:07,680 --> 00:10:08,420
S'il te plaît?

122
00:10:15,936 --> 00:10:18,876
Je veux m'excuser pour
avant, je me comportais comme un bébé.

123
00:10:20,544 --> 00:10:23,444
Je ne sais pas pourquoi tu es ici,
mais je suis vraiment content que tu le sois.

124
00:10:25,536 --> 00:10:28,736
Je veux te parler encore un peu aussi,
mais je dois m'allonger maintenant, d'accord ?

125
00:10:31,776 --> 00:10:33,676
Veux-tu revenir, s'il te plaît ?

126
00:10:36,576 --> 00:10:38,304
plein de lumières de la maison tamisées.

127
00:10:41,280 --> 00:10:42,180
pour faire ma sortie.

128
00:10:55,200 --> 00:10:58,700
Quoi qu'il en soit, Mike m'a parlé de toi, a dit
que tu voulais poser quelques questions.

129
00:10:58,700 --> 00:11:01,460
Envolez-la. Ouais, peux-tu
pense à quelqu'un qui préférerait

130
00:11:01,460 --> 00:11:04,620
tu ne la vois pas faire son retour ? Je suis
je ne parle pas de petites jalousies.

131
00:11:04,620 --> 00:11:06,860
Je veux dire, quelqu'un qui
prendre une chance de la tuer

132
00:11:06,860 --> 00:11:11,060
en lui laissant tomber un sac de sable
tête. Que me dis-tu ?

133
00:11:11,060 --> 00:11:13,380
Je dis juste beaucoup de choses
se sont passés ici.

134
00:11:13,380 --> 00:11:14,976
Si ce sac de sable avait été
partout,

135
00:11:14,976 --> 00:11:19,436
Maintenant, qui a ce genre de haine pour
ce gamin ? Eh bien, c'est une question difficile.

136
00:11:19,436 --> 00:11:22,676
Mais puisque tu as demandé, il n'y a que
une personne qui me vient à l'esprit.

137
00:11:22,676 --> 00:11:27,116
Walter Melford, son ex-mari.
Le producteur de disques. Droite.

138
00:11:27,116 --> 00:11:28,476
Vous avez découvert Ginny à Nashville ?

139
00:11:28,476 --> 00:11:31,816
Je l'ai lancée dans le business, je l'ai coupée
premier disque, a réservé son premier concert.

140
00:11:31,816 --> 00:11:34,316
Une fois devenue grande, je lui ai demandé d'arrêter.

141
00:11:34,752 --> 00:11:37,792
Pourquoi je le saurai un jour. Peut-être
un voyage d'ego de sa part.

142
00:11:37,792 --> 00:11:40,552
Tu sais, je ne veux pas de ma femme
je deviens plus grand que moi, mais...

143
00:11:40,552 --> 00:11:42,912
Après sept ans, le
le mariage est allé dans les fosses.

144
00:11:42,912 --> 00:11:45,232
Vous voyez le genre de gars qui essaierait de se venger ?

145
00:11:45,232 --> 00:11:48,472
L'industrie du disque a couvert
pour Walter Melford depuis des années.

146
00:11:48,472 --> 00:11:54,512
Il a un caractère vicieux et incontrôlable.
Et Ginny a les cicatrices pour l'attester.

147
00:12:03,456 --> 00:12:09,356
Ouais, écoute, c'est moi. Appelez Melford Records
à Nashville et demandez Walter Melford.

148
00:12:09,356 --> 00:12:11,356
Ils ne mettront probablement pas
tu lui parles directement,

149
00:12:11,356 --> 00:12:14,356
alors quand ils demandent ce que c'est
Revenstu, dis-leur juste...

150
00:12:14,356 --> 00:12:18,356
Dites-leur que vous appelez John Denver.
Cela devrait leur faire bouger les fesses.

151
00:12:18,356 --> 00:12:23,000
Jan, de quoi s'agit-il ? je vais
voir Walter Melford à Nashville.

152
00:12:23,000 --> 00:12:26,680
Ou peut-être qu'il est ici. Eh bien, et si
il ne l'est pas ? Ils m'ont mis en contact avec lui.

153
00:12:26,680 --> 00:12:30,040
Eh bien, raccrochez. Mais s'il n'est pas là,
commence à appeler tous les grands hôtels

154
00:12:30,040 --> 00:12:33,400
ici en ville et voir s'il
est enregistré. C'est tout ?

155
00:12:33,400 --> 00:12:37,640
Eh bien, je rentre chez moi et je suis un peu
faim. Tu pourrais me faire un sandwich, V.

156
00:12:37,640 --> 00:12:39,572
Au revoir. D'accord, au revoir.

157
00:12:43,680 --> 00:12:46,180
Il dit qu'il est hors de la ville, mais
qu'il soit à Vegas ou pas,

158
00:12:46,180 --> 00:12:48,920
Je ne sais pas, parce que j'ai un
quelques centaines d'hôtels supplémentaires à appeler.

159
00:12:48,920 --> 00:12:53,120
Formidable. Je vais changer de vêtements,
prendre une douche et une longue journée.

160
00:12:56,448 --> 00:12:59,348
Moutarde sur rosbif, jamais vieillie par l'homme.

161
00:13:01,152 --> 00:13:04,332
Dan, Tana. Ouais, c'est Paul
Dunninger, le manager de Ginny Gordon.

162
00:13:04,332 --> 00:13:07,132
Passe-moi Tana, c'est urgent. Un instant.

163
00:13:07,132 --> 00:13:10,272
Dan, c'est le manager de Ginny,
il dit que c'est le sergent.

164
00:13:17,088 --> 00:13:17,664
Tanneur.

165
00:13:18,240 --> 00:13:20,260
Dan, c'est Ginny. Elle a disparu.

166
00:13:21,520 --> 00:13:22,368
J'arrive tout de suite.

167
00:13:28,608 --> 00:13:31,548
Détail, dis-moi exactement quoi
arrivé. Mon pote me conduisait.

168
00:13:31,548 --> 00:13:34,468
Nous nous occupions des affaires.
Nous sommes revenus ici et elle était partie.

169
00:13:34,468 --> 00:13:37,068
Elle a dû partir juste après
l'appel à propos de la main de Stewie.

170
00:13:37,068 --> 00:13:40,308
Ils l'emmèneraient pour prendre ma main
Radiographié. J'ai demandé à l'infirmière d'appeler Paul.

171
00:13:40,308 --> 00:13:41,548
Faites-lui savoir ce qui s'est passé, l'infirmière

172
00:13:41,548 --> 00:13:45,268
m'a dit que Ginny avait téléphoné et elle m'avait dit
lui dire que ma main était foulée ou cassée.

173
00:13:45,268 --> 00:13:47,808
Ce qui veut dire que tu ne peux pas
jouer pour son ouverture.

174
00:13:48,384 --> 00:13:51,484
Et je l'ai probablement déclenchée, et
elle est passée du vin au whisky.

175
00:13:51,484 --> 00:13:55,484
Comment avez-vous vaporisé sur votre
la main ? Deux punks m'ont agressé.

176
00:13:55,484 --> 00:13:58,004
Je viens de prendre un verre au refuge
barre. Je marchais dans ma voiture.

177
00:13:58,004 --> 00:14:04,224
Ils m'ont attrapé, ils m'ont tordu la main et
mon bras derrière moi, et c'est un mauvais spray.

178
00:14:05,568 --> 00:14:08,508
Ouais, donne-moi le taxi de l'hôtel
répartiteur, s'il vous plaît, devant.

179
00:14:09,984 --> 00:14:12,684
Ouais, Marty, c'est Dan Tana. Jenny
Gordon est parti il y a peu de temps.

180
00:14:12,684 --> 00:14:13,728
L'avez-vous vue ?

181
00:14:14,688 --> 00:14:16,032
Ouais, où veut-elle aller ?

182
00:14:17,760 --> 00:14:20,740
Très bien, merci. chez Ginny
se dirigea vers Fremont Street.

183
00:14:20,740 --> 00:14:24,096
Je vous suggère, messieurs, d'appeler n'importe qui
l'endroit où vous pensez qu'elle pourrait être.

184
00:14:41,472 --> 00:14:44,292
Dan Tana. B, sors les pages jaunes.

185
00:14:44,292 --> 00:14:46,852
Je veux que tu appelles tout le monde
salon à cocktails dans le livre.

186
00:14:46,852 --> 00:14:52,132
Voyez si quelqu'un a vu Jenny Gordon. Et
laissez mon numéro pour appeler si elle se présente. Fait.

187
00:14:52,132 --> 00:14:54,572
J'ai Benzer au téléphone
au cas où tu aurais besoin de lui. Bonne fille.

188
00:14:54,572 --> 00:14:58,412
Dites à Benzer de couvrir tous les casinos
la bande. Je m'occuperai du centre-ville.

189
00:14:58,412 --> 00:14:58,752
Ensuite, nous reviendrons.

190
00:14:58,752 --> 00:15:02,032
tous les deux sont froids, je vais le rencontrer
à l'Aladdin dans trois heures.

191
00:15:02,032 --> 00:15:04,592
Et B, je veux que tu le fasses périodiquement
vérifiez les services d'urgence.

192
00:15:04,592 --> 00:15:08,552
J'appellerai plus tard. je vais
Soyez ici. Dan, tu avais raison.

193
00:15:08,552 --> 00:15:12,392
L'ex de Jenny, Walter Melford, est en
ville. Il est au Palais de César. Bien.

194
00:15:12,392 --> 00:15:16,032
Maintenant, faites bouger Binsor.
Nous devons trouver Jenny.

195
00:15:31,488 --> 00:15:31,968
Apprécier.

196
00:15:34,656 --> 00:15:39,556
Obtenir quelque chose ? Non, je suis désolé. je regarde
dans chaque hôtel de ce voyage. Ils...

197
00:15:39,556 --> 00:15:40,556
Combien de temps voulez-vous continuer à chercher ?

198
00:16:02,496 --> 00:16:07,396
Le soleil se lève chaque matin

199
00:16:07,396 --> 00:16:13,056
Et j'en ai besoin d'un nouveau qui se lève chaque nuit

200
00:16:17,088 --> 00:16:21,988
J'ai vu ma jupe au clair de lune

201
00:16:21,988 --> 00:16:27,988
J'ai vu un jet rouge sang ce coucher de soleil
J'ai vu la pleine lune se lever et devenir violette

202
00:16:27,988 --> 00:16:32,988
Et j'étais content

203
00:16:32,988 --> 00:16:38,988
Et pourquoi tu étais ici, alors quand tu te sens

204
00:16:41,088 --> 00:16:45,688
Le chauffeur de vélo de Tari Flange parle.
Mike, voici la secrétaire de B. Dan Tanna.

205
00:16:45,688 --> 00:16:50,768
Nous recherchons un jardin Ginny.
L'avez-vous vue ? Bien sûr, elle est là.

206
00:16:50,768 --> 00:16:55,248
Elle chante. Elle est en mauvais état. je ne l'ai pas fait
Je voulais la servir, mais elle a insisté.

207
00:16:55,248 --> 00:16:59,728
Eh bien, écoute, tiens-la là. Mais si tu ne peux pas,
essaie de savoir où elle va, d'accord ?

208
00:16:59,728 --> 00:17:02,592
D'ACCORD. Merci, Mike.

209
00:17:06,816 --> 00:17:11,520
Dana. Dan, Ginny est au
salon de gazon. Je suis en route.

210
00:17:20,448 --> 00:17:25,348
J'ai besoin d'un nouveau lever de soleil chaque matin

211
00:17:26,348 --> 00:17:31,348
J'en ai besoin d'un autre qui se lève chaque nuit

212
00:17:32,544 --> 00:17:36,444
J'ai besoin d'un nouveau soleil, j'ai besoin d'une nouvelle lune

213
00:17:36,444 --> 00:17:40,444
Besoin d'un nouveau Soleil, besoin d'une nouvelle Lune

214
00:17:40,444 --> 00:17:45,444
J'ai besoin du nouveau soleil qui se lève chaque matin

215
00:17:45,444 --> 00:17:51,444
Et j'ai besoin d'une nouvelle Lune qui se lève chaque nuit

216
00:17:56,064 --> 00:18:02,964
J'ai vu la pleine lune se lever et
automne et j'étais content, j'étais

217
00:18:02,964 --> 00:18:09,964
content d'être si content d'être si heureux
content d'être si content d'être

218
00:18:09,964 --> 00:18:14,784
si heureux j'étais si heureux j'étais si heureux

219
00:18:15,264 --> 00:18:16,608
Oh

220
00:18:26,784 --> 00:18:28,224
Merci beaucoup, les gars.

221
00:18:28,704 --> 00:18:30,144
C'est vraiment beau.

222
00:18:32,832 --> 00:18:33,408
Merci.

223
00:18:37,344 --> 00:18:39,744
Le Gordon d'Erma ? Oui. Pourquoi ne t'assois-tu pas pendant

224
00:18:40,128 --> 00:18:42,284
une minute ? Je vais te chercher du café.

225
00:18:42,284 --> 00:18:45,696
Tout ira bien, Mike. Merci.

226
00:18:48,288 --> 00:18:52,788
Mlle Gordon ? Oui Monsieur. Mlle Gordon,
cette porte mène à la piscine.

227
00:18:52,788 --> 00:18:55,588
Je vais juste sortir et
donne-moi un peu d'air frais.

228
00:18:55,588 --> 00:18:57,696
Je reviendrai pour cette tasse de café.

229
00:20:47,808 --> 00:20:51,148
Où est-elle ? Dehors par
la piscine, prendre l'air.

230
00:21:29,184 --> 00:21:30,084
Appelle-la une minute.

231
00:21:57,408 --> 00:21:58,308
Dan ?

232
00:22:16,128 --> 00:22:19,068
Écoutez-vous. Pensez-vous vraiment que
elle sera si proche de l'ouverture ?

233
00:22:19,068 --> 00:22:22,688
Eh bien, le médecin a dit physiquement
Oui. Je pense que le reste dépend d'elle.

234
00:22:22,688 --> 00:22:25,948
Mais si elle ne le fait pas, ce sera
c'est plutôt dur pour toi, n'est-ce pas ?

235
00:22:25,948 --> 00:22:28,368
Sa vie financière. Il
Je ne l'admettrai pas, Tanner.

236
00:22:28,368 --> 00:22:31,328
Mais tout ce qu'il a, chaque
le décor est lié à ce spectacle.

237
00:22:31,328 --> 00:22:35,344
Elle n'apparaît pas. Il y est toujours. C'est
tu as quand même une grande gueule. D'une mauvaise main.

238
00:22:35,344 --> 00:22:37,024
Vous allez devoir diriger Jenny.

239
00:22:37,024 --> 00:22:40,024
Eh bien, nous devrons trouver quelqu'un
avec laquelle elle se sent à l'aise.

240
00:22:40,024 --> 00:22:43,184
Écoute, je vais avoir ma secrétaire
B, viens et reste avec Jenny.

241
00:22:43,184 --> 00:22:47,024
Je lui ai dit de ne pas la laisser sortir d'elle
vue. À plus tard. C'est une bonne idée.

242
00:22:47,024 --> 00:22:52,132
Où seras-tu ? Eh bien, chez César
Palace, Walter Meldford est en ville.

243
00:22:52,132 --> 00:22:54,332
Je vais faire une petite visite.

244
00:23:14,592 --> 00:23:16,892
Elle est désespérée.

245
00:23:16,892 --> 00:23:23,092
Si tu la connais, tu te soucies qu'elle
pleure. Dis-lui quoi que ce soit.

246
00:23:23,092 --> 00:23:25,920
Dites-leur n'importe quoi, dites-leur.
Je ne veux pas être dérangé.

247
00:23:34,752 --> 00:23:38,652
Puis-je vous aider? Ouais, je m'appelle Dan
Tana. Je suis un détective privé.

248
00:23:38,652 --> 00:23:40,412
j'aimerais parler à
Walter Malford, s'il vous plaît.

249
00:23:40,412 --> 00:23:42,212
M. Malfort ne peut pas être dérangé pour le moment.

250
00:23:42,212 --> 00:23:44,992
Veux-tu me dire ce que c'est
en référence à ? Oh non, non.

251
00:23:44,992 --> 00:23:47,452
Vous voyez, je dois lui parler en personne.

252
00:23:47,452 --> 00:23:49,692
Tana, si tu as un
carte de visite, laissez-la.

253
00:23:49,692 --> 00:23:52,012
Je suis sûr que M. Malphord
je reviendrai vers vous.

254
00:23:52,012 --> 00:23:56,160
Il n'y a aucun moyen que tu voies
lui, cependant. Ah, pas question. Certainement pas?

255
00:23:58,080 --> 00:24:02,460
Eh bien, je suppose que je vais devoir le faire
laisse ma carte. J'en ai un ici.

256
00:24:02,460 --> 00:24:07,872
Demandez simplement à M. Wilford de me donner
un appel. Hé! Waouh. Waouh. Oh.

257
00:24:24,960 --> 00:24:28,300
Qui es-tu? Steve ? Mon nom est
Dix. Je suis un détective privé.

258
00:24:28,300 --> 00:24:31,020
J'aimerais vous poser quelques questions. Tous
c'est vrai, fous le camp. Fermez-la.

259
00:24:32,736 --> 00:24:34,636
Qu'est-ce que c'est? Que voulez-vous de moi?

260
00:24:39,456 --> 00:24:42,816
Jenny Gordon a tenté de se noyer
elle-même dans une piscine hier soir.

261
00:24:43,872 --> 00:24:47,712
Elle ira bien. je pense qu'un
Une série d'accidents l'y a poussée.

262
00:24:49,152 --> 00:24:51,292
Eh bien, maintenant, qu'est-ce qui a
tout ça a à voir avec moi ?

263
00:24:51,292 --> 00:24:53,652
C'est pour cela que je suis ici
découvrez-le, M. Milford.

264
00:24:53,652 --> 00:24:55,492
Je le jure, je ne sais pas quoi
tu parles.

265
00:24:55,492 --> 00:24:59,328
Tu lui as dit comment penser, comment
chanter, comment agir, comment bouger.

266
00:25:00,288 --> 00:25:02,868
Quand elle n'écoutait pas
plus, tu ne pouvais plus le supporter.

267
00:25:02,868 --> 00:25:06,668
Oh, non, écoute, j'aime Ginny. Elle sait
ça. Et je ne ferais rien qui puisse lui faire du mal.

268
00:25:06,668 --> 00:25:10,788
Maintenant, va lui demander. Quand tu as
m'a dit ce que tu fais en ville.

269
00:25:10,788 --> 00:25:12,864
Je suis revenu ici pour revivre

270
00:25:13,248 --> 00:25:16,588
le passé et pour encourager Ginny

271
00:25:16,588 --> 00:25:18,240
soirée d'ouverture.

272
00:25:18,816 --> 00:25:21,756
Tout ce que tu as dit avant
est absolument vrai. Oui.

273
00:25:22,560 --> 00:25:26,820
Elle pensait que j'étais un Dieu. Et oui, je l'ai fait
je l'ai ressenti quand elle a découvert que je...

274
00:25:26,820 --> 00:25:32,460
que je suis ce que je suis. Mais je n'ai jamais arrêté
prendre soin de Ginny. Nous avons essayé deux fois.

275
00:25:33,024 --> 00:25:34,848
Mais nous ne pouvions tout simplement pas y arriver ensemble.

276
00:25:36,096 --> 00:25:40,576
Mais nous voulions que l'un l'autre réussisse
seul. Ce n'est pas ce que j'ai entendu. Oh.

277
00:25:41,088 --> 00:25:46,328
J'ai un mauvais caractère et un
pire réputation. À juste titre.

278
00:25:49,152 --> 00:25:51,052
Je ne penserais même pas à blesser Ginny.

279
00:25:54,144 --> 00:25:56,044
Qui t'a mis sur moi ?

280
00:25:57,408 --> 00:26:01,632
Son manager ? Eh bien, maintenant laisse
je vais vous parler de Paul Dunninger.

281
00:26:02,400 --> 00:26:04,300
Il a réservé et surbooké Ginny.

282
00:26:05,184 --> 00:26:08,724
Et quand elle était trop fatiguée pour
monter sur scène, elle l'a poussée.

283
00:26:09,408 --> 00:26:11,008
Elle n'a pas travaillé depuis trois ans.

284
00:26:12,000 --> 00:26:15,940
Il prend soin d'elle financièrement, et
il a pris des risques pour cette performance.

285
00:26:15,940 --> 00:26:17,952
La deuxième fois, Jenny et moi étions ensemble.

286
00:26:19,104 --> 00:26:22,044
Juni était le plus chaud
star du disque dans le pays.

287
00:26:23,232 --> 00:26:28,032
Et chaque chanson qu'elle a enregistrée, je me suis assuré
qu'elle détenait les droits de publication.

288
00:26:28,608 --> 00:26:30,838
L'est royal de ces chansons aurait

289
00:26:30,838 --> 00:26:33,068
la rendait assez à l'aise dans sa vieillesse.

290
00:26:34,848 --> 00:26:36,988
Et puis Ginny a eu du mal après notre séparation.

291
00:26:37,824 --> 00:26:38,724
Elle avait besoin d'argent.

292
00:26:39,840 --> 00:26:42,500
Alors elle a vendu tous ses droits
à la société de Paul.

293
00:26:43,680 --> 00:26:45,980
La société est composée
de Paul et Stewie.

294
00:26:47,424 --> 00:26:49,564
Eh bien, maintenant c'est un coussin
pour leur vieillesse.

295
00:26:58,752 --> 00:27:01,052
Avec le temps, je vais prendre
vous avez parole, Melford.

296
00:27:02,304 --> 00:27:04,964
Si je découvre quelque chose que tu as
ce qui m'a été dit n'est pas la vérité.

297
00:27:06,048 --> 00:27:06,948
Je reviens.

298
00:27:20,736 --> 00:27:22,636
Je vais vérifier. Merci.

299
00:27:37,056 --> 00:27:39,936
Tyler va faire mouiller quelqu'un
infirmière et Ginny 24 heures sur 24.

300
00:27:40,512 --> 00:27:41,412
Nous l'avons gâché.

301
00:27:42,816 --> 00:27:45,596
Nous n'avons pas beaucoup de temps avant l'ouverture.
Il n'y a aucune chance que nous la brisions

302
00:27:45,596 --> 00:27:47,916
avec ça vite avec lui dans les parages. Je sais.

303
00:27:50,304 --> 00:27:52,204
Il n'y a qu'une seule façon de procéder maintenant.

304
00:27:53,280 --> 00:27:54,180
Je la tue.

305
00:27:56,064 --> 00:27:57,964
Êtes-vous fou? Non.

306
00:27:58,848 --> 00:28:00,748
Pourquoi pas ? Nous ferons un
la mort ressemble à un suicide.

307
00:28:05,376 --> 00:28:07,392
Elle l'a essayé hier soir, n'est-ce pas ?

308
00:28:09,984 --> 00:28:10,884
Elle y arrivera.

309
00:28:27,072 --> 00:28:28,972
à un joint vraiment lourd du côté est.

310
00:28:28,972 --> 00:28:32,972
Je n’avais jamais porté de smoking de ma vie auparavant.
Soirée d'ouverture, je m'assois aux clés,

311
00:28:32,972 --> 00:28:36,972
Je commence à délirer le Boléro de Ravel
au lieu des Rampard Blues.

312
00:28:36,972 --> 00:28:38,972
Stewie, ce n'est pas ce que j'ai entendu
ces histoires cent fois,

313
00:28:38,972 --> 00:28:42,972
mais voudriez-vous vérifier les arrangements
avec l'orchestre ? Je vais te lire.

314
00:28:42,972 --> 00:28:46,972
Et B, jette un oeil et vois si elle est partie
Betty par testament. Cela me fera me sentir mieux.

315
00:28:46,972 --> 00:28:47,972
D'accord.

316
00:28:50,688 --> 00:28:52,668
Je pense que nous devrions retirer ça
numéro up-tempo de l’avant.

317
00:28:52,668 --> 00:28:55,228
Faites-le glisser dans le modepiece. je pense
Jake peut gérer cela beaucoup plus facilement.

318
00:28:55,228 --> 00:28:57,268
Ouais, ça a l'air génial.

319
00:29:01,440 --> 00:29:02,180
Bien.

320
00:30:18,528 --> 00:30:21,428
Très bien, J. Baby. Allez, bois.

321
00:30:25,056 --> 00:30:26,956
Bois, Jenny. Les cheveux sont une re-goutte.

322
00:30:53,184 --> 00:31:00,924
Merci.

323
00:31:09,024 --> 00:31:09,764
Automne.

324
00:31:12,960 --> 00:31:18,860
Comment va Ginny? Dormir? Il va bien, je
devine. Votre B est une gentille fille. Oui, elle est.

325
00:31:18,860 --> 00:31:21,312
Je reviens tout juste de voir Walter Malford.

326
00:31:21,408 --> 00:31:23,432
Il n'y a pas d'amour perdu
entre vous deux, n'est-ce pas ?

327
00:31:23,432 --> 00:31:26,352
Pas dès le début,
et il mûrit avec l'âge.

328
00:31:26,352 --> 00:31:28,732
Ouais, il dit que Ginny
j'ai un joli pécule

329
00:31:28,732 --> 00:31:31,812
si tu n'avais pas acheté toutes les publications
droits sur certaines chansons qu'elle possédait.

330
00:31:31,812 --> 00:31:35,112
J'ai acheté ces chansons pour les offrir à Ginny
l'argent dont elle avait besoin à l'époque.

331
00:31:35,112 --> 00:31:37,032
Il ne t'a pas dit que huit heures
il y a des mois, j'en ai fait une partenaire

332
00:31:37,032 --> 00:31:40,752
sur une société, n'est-ce pas ? Après
elle travaillait depuis trois ans,

333
00:31:40,752 --> 00:31:44,544
Ginny sera en sécurité pour le reste de
sa vie, et même après ma mort.

334
00:31:45,504 --> 00:31:48,604
Désolé, papa, mais je devais le faire
demander. Tout va bien, Dan.

335
00:31:48,604 --> 00:31:50,496
je n'aurais pas respecté
toi si tu ne l'avais pas fait.

336
00:32:10,080 --> 00:32:14,592
Chaque rue est une impasse. Je
je ne pense pas que Melford m'ait attrapé.

337
00:32:15,648 --> 00:32:18,988
Je déteste demander, mais je dois le faire.
De quoi parles-tu?

338
00:32:18,988 --> 00:32:22,176
Eh bien, Milford a dit de demander
Jenny à propos de la relation.

339
00:32:22,656 --> 00:32:25,536
Tout ce qu'elle a vécu,
Je déteste évoquer le passé.

340
00:32:26,304 --> 00:32:29,088
Elle dort encore ? Elle
pourquoi tu ne vérifies pas ?

341
00:32:51,072 --> 00:32:52,412
Soyez Colin Ambulance.

342
00:32:52,896 --> 00:32:55,008
Appelez une ambulance. Jenny.

343
00:32:55,680 --> 00:32:56,580
Jenny, réveille-toi.

344
00:33:07,584 --> 00:33:08,448
Jenny, réveille-toi.

345
00:33:09,120 --> 00:33:11,232
Jenny, réveille-toi. Jenny, allez.

346
00:33:12,000 --> 00:33:14,900
Réveille-toi, allez. Allez. Je dois me réveiller.

347
00:33:24,960 --> 00:33:30,340
Je ne l'ai pas fait exprès. Oh,
Non. Que veux-tu dire? Et c'est...

348
00:33:32,256 --> 00:33:33,156
Je l'ai fait.

349
00:33:36,864 --> 00:33:38,764
Qui est une classe ?

350
00:33:39,360 --> 00:33:43,740
Je ne sais pas, je ne peux pas. Ne me tue pas. Je
je me sentais vraiment heureux. Jenny, d'accord.

351
00:33:43,740 --> 00:33:46,460
C'est bon, Jenny. Je
te crois. je crois...

352
00:33:50,304 --> 00:33:51,204
Tu vas dormir maintenant.

353
00:33:56,736 --> 00:33:58,636
Non, je ne sais pas.

354
00:34:02,880 --> 00:34:03,744
Douce nonne.

355
00:34:18,816 --> 00:34:20,544
Je crois que je le serai.

356
00:34:21,312 --> 00:34:22,652
Je ne sais pas pourquoi, mais...

357
00:34:23,520 --> 00:34:28,220
Je pense que c'était un accident. Quelqu'un a eu
à elle. Mais Dan, j'étais devant la porte.

358
00:34:28,220 --> 00:34:32,020
Maintenant, il n'y avait personne dans le
suite mais Paul et Stewie. Je sais.

359
00:34:32,020 --> 00:34:34,900
Dès le début, j'ai
je me pose deux questions.

360
00:34:34,900 --> 00:34:40,160
Premièrement, à qui profite-t-elle si elle
ne fonctionne pas ? Personne. Qui la déteste ?

361
00:34:40,160 --> 00:34:41,664
Je pense que personne.

362
00:34:42,240 --> 00:34:44,140
Il y a une troisième question que je n'ai pas posée.

363
00:34:44,928 --> 00:34:46,828
À qui profite sa mort ?

364
00:35:29,280 --> 00:35:31,180
Hé, regarde cet homme.

365
00:35:32,832 --> 00:35:35,808
Cette règle a le meilleur
l'acoustique en ville, non ?

366
00:35:37,536 --> 00:35:40,636
Je suis d'accord avec toi, Louis. Et le
aussi le plus gros son de trompette, hein ?

367
00:35:40,636 --> 00:35:44,156
Hé, Dan, quel est ton nom ? Hé,
Doc, comment vas-tu ? Je vais bien.

368
00:35:44,156 --> 00:35:46,676
Tu sais, je ne me fatigue jamais
de jouer dans cet endroit.

369
00:35:46,676 --> 00:35:50,196
Mec, je rêvais de
jouer dans un saloon comme celui-ci.

370
00:35:50,196 --> 00:35:54,240
Maintenant, parfois j'ai peur du rêve
va disparaître, alors je me précipite ici.

371
00:35:54,240 --> 00:35:56,740
en milieu d'après midi
et arracher quelques coups de langue chauds

372
00:35:56,740 --> 00:36:01,340
pour me rassurer en quelque sorte.
Écoute, Doc, j'ai besoin de ton aide.

373
00:36:01,340 --> 00:36:04,640
Maintenant, tu as ta propre musique
maison d'édition, n'est-ce pas ? Non.

374
00:36:04,640 --> 00:36:07,520
Maynard Ferguson le peut, pourquoi pas moi ? Droite.

375
00:36:07,520 --> 00:36:10,420
Maintenant, que se passerait-il si
tu es mort demain ? Oh.

376
00:36:11,232 --> 00:36:13,052
Un blues lent sur le chemin de l'église,

377
00:36:13,052 --> 00:36:17,452
et une marche rapide à la Nouvelle-Orléans tout le temps
Je retourne au Murphy's Bar, je suppose.

378
00:36:17,452 --> 00:36:20,932
Attends, attends une minute. Tu sais
quelque chose que je ne fais pas ? Non, non, non.

379
00:36:20,932 --> 00:36:23,852
Ce que je veux dire, c'est, pensez-vous que votre
le disque dit qu'on descendrait ou quoi ?

380
00:36:23,852 --> 00:36:26,612
Ah, pas nécessairement. Je
je veux dire, ils pourraient même augmenter.

381
00:36:26,612 --> 00:36:28,892
Tu sais, certains artistes pleurent
plus après leur mort

382
00:36:28,892 --> 00:36:31,104
qu'ils ne l'ont jamais fait de leur vivant.

383
00:36:31,104 --> 00:36:35,444
Euh, c'est un peu effrayant, mais
c'est une tradition du show-biz. Ouais.

384
00:36:35,444 --> 00:36:39,344
Un de ces deals cultes qui ont commencé
avec Rudolph Valentino.

385
00:36:39,344 --> 00:36:44,784
Et puis, bien sûr, tu as eu, euh... James
Phénomène doyen. Judy Garland. Pressley.

386
00:36:44,784 --> 00:36:48,064
Tu l'as, mec. Tu vois, tout le
les gars qui avaient les droits d'auteur,

387
00:36:48,064 --> 00:36:51,224
ils rééditent tous les anciens
les films, les albums de disques.

388
00:36:51,232 --> 00:36:55,272
et bien sûr les personnages
Obtenez les chirurgiens plasticiens

389
00:36:55,272 --> 00:36:58,732
pour les faire ressembler davantage aux
les artistes morts imitent,

390
00:36:58,732 --> 00:37:03,812
c'est d'ailleurs pourquoi je regarde
tellement comme Clark Gable aujourd'hui.

391
00:37:03,812 --> 00:37:09,472
Et puis bien sûr, les fans. Ils achètent
toutes les photographies, affiches, T-shirts,

392
00:37:09,472 --> 00:37:13,360
membre du groupe Man,
c'est une énorme affaire aujourd'hui.

393
00:37:13,360 --> 00:37:17,360
D'accord, maintenant laissez-moi mettre les choses au clair. Alors
ce que tu dis c'est qu'une star pourrait mourir,

394
00:37:17,360 --> 00:37:19,360
mais sa capacité de gain
ça pourrait augmenter, non ?

395
00:37:19,360 --> 00:37:23,360
Eh bien, oui, et bien sûr, il y a
pas tellement de frais généraux non plus.

396
00:37:23,360 --> 00:37:26,360
Mais soyons réalistes, Dan, je veux dire,
les vrais grands ne meurent jamais.

397
00:37:26,360 --> 00:37:30,360
Elvis? Il est toujours aussi grand. Ouais.

398
00:37:31,680 --> 00:37:35,460
Merci, Doc. Tu as été plus utile que
tu le sauras un jour. Hé, mec, retourne-toi.

399
00:37:35,460 --> 00:37:38,200
OK, je vais le faire. À bientôt, Lloyd.

400
00:37:39,744 --> 00:37:40,416
Baaaaaaaaaaaa

401
00:38:04,800 --> 00:38:06,528
Maintenant, le Star-Sweep, s'il vous plaît.

402
00:38:09,120 --> 00:38:12,288
Ginny Garden, ma chérie. B, comment va-t-elle ?

403
00:38:13,728 --> 00:38:18,168
Physiquement, elle est debout.
Émotionnellement, elle tremble. OK, écoute.

404
00:38:18,168 --> 00:38:20,188
Je veux que tu la fasses sortir de
l'hôtel. Emmène-la chez moi.

405
00:38:20,188 --> 00:38:24,268
Je t'attendrai là-bas. Dan,
la dame n'est pas en état de voyager.

406
00:38:24,268 --> 00:38:28,068
Écoute-moi maintenant. Fais-moi confiance. je vais t'expliquer
tout plus tard. Emmenez-la là-bas.

407
00:38:28,068 --> 00:38:31,392
En ce moment, c'est important. D'ACCORD.

408
00:38:49,056 --> 00:38:49,456
Au revoir.

409
00:38:54,912 --> 00:39:00,132
Comment te sens-tu ? Je ferais mieux de me rafraîchir un peu
un peu avant de répondre à cela. D'ACCORD. Soyez ici.

410
00:39:00,132 --> 00:39:02,016
Je vais vous montrer le chemin. Allez.

411
00:39:03,936 --> 00:39:07,584
Il y a des serviettes dans le deuxième tiroir.

412
00:39:07,968 --> 00:39:08,928
D'ACCORD. D'ACCORD.

413
00:39:09,256 --> 00:39:12,156
Soyez un autre aux moments où vous venez
sais que tu as raison sur quelque chose.

414
00:39:12,156 --> 00:39:14,112
J'aurais aimé que ce ne soit pas le cas.

415
00:39:14,784 --> 00:39:18,444
C'est l'un de ces moments.
Je ne comprends pas. Quoi?

416
00:39:19,872 --> 00:39:24,288
Je ne crois pas aux fantômes. je ne pense pas
il y a un gars polaire qui suit Jenny partout,

417
00:39:24,288 --> 00:39:26,788
mais je ne pense pas que là
est un mauvais sort qui l'esquive.

418
00:39:26,788 --> 00:39:31,568
Mais je pense que les accidents qui
Il y a eu des accidents.

419
00:39:31,568 --> 00:39:36,428
Je ne pense pas que Jenny ait essayé de faire une overdose. Dan,
juste une minute, j'étais dans cette suite.

420
00:39:36,428 --> 00:39:37,968
Maintenant, il n'y avait personne d'autre dans cette pièce.

421
00:39:38,064 --> 00:39:40,864
Ne le sois pas. Tu m'as dit que Stewie
est allé dans l’autre chambre.

422
00:39:40,864 --> 00:39:43,064
Maintenant, cette chambre a un
accès à la terrasse

423
00:39:43,064 --> 00:39:48,064
et la terrasse mène à la chambre de Jenny.
Dan, tu me dis que c'est Stewie ?

424
00:39:48,064 --> 00:39:54,064
Non, Stewie et Paul Dunninger. Il y a
aucun doute là-dessus, Bea. Oh mon Dieu.

425
00:39:54,816 --> 00:39:56,544
Cela lui brisera le cœur.

426
00:39:57,696 --> 00:39:59,520
Qu'allons-nous faire ?

427
00:40:00,192 --> 00:40:02,092
Elle doit y faire face. Il faut lui dire.

428
00:40:02,092 --> 00:40:06,932
Faites-y face. Faites face au fait que les gens
les plus proches d'elle sont ceux en qui elle a confiance.

429
00:40:09,984 --> 00:40:11,712
Je suis destructeur.

430
00:40:12,480 --> 00:40:14,112
Je ne veux pas que tu te sépares

431
00:40:14,496 --> 00:40:15,380
de cela. B.

432
00:40:16,416 --> 00:40:20,516
Si elle ne monte pas sur scène ce soir,
elle ne montera jamais sur scène.

433
00:40:20,516 --> 00:40:22,976
Et c'est ce qui va la détruire.

434
00:40:30,816 --> 00:40:32,716
Que veux-tu que je fasse ?

435
00:40:36,768 --> 00:40:37,668
Pour l’instant, écoutez simplement.

436
00:40:40,224 --> 00:40:42,124
Alors à votre place.

437
00:40:56,064 --> 00:40:59,804
Paul, Mme Tanner, bonjour. Comment tu
faire? J'ai une excellente nouvelle pour toi.

438
00:41:01,056 --> 00:41:02,880
Jenny va y aller ce soir.

439
00:41:03,552 --> 00:41:08,832
Es-tu sûr? je suis sûr qu'elle sera là
pour l'ouverture. Je ne sais pas quoi dire.

440
00:41:09,696 --> 00:41:13,636
Comment as-tu géré ça ? Eh bien, j'ai juste essayé de
convainquez-la qu'elle ne devrait pas jouer,

441
00:41:13,636 --> 00:41:18,476
et elle m'a convaincu qu'elle devrait le faire.
Ça marche à chaque fois, hein ? Bonnes nouvelles.

442
00:41:18,476 --> 00:41:21,776
Laisse-moi lui parler.
Elle n'est pas là en ce moment.

443
00:41:21,776 --> 00:41:25,416
Elle avait besoin d'un peu d'espace, alors B a pris
chez un de mes amis.

444
00:41:25,416 --> 00:41:29,216
Il est hors de la ville. Il a un grand espagnol
maison sur le désert dans un terrain de golf.

445
00:41:29,216 --> 00:41:31,656
Ils vont aller là-bas et
asseyez-vous au soleil, discutez pendant un moment.

446
00:41:31,656 --> 00:41:34,056
Et ils seront de retour dans quelques heures.

447
00:41:35,616 --> 00:41:40,416
Eh bien, merci encore, Dan. Et je ne peux pas
je te dirai ce que je ressens.

448
00:41:40,796 --> 00:41:44,160
Dis à Jenny de m'appeler quand
elle revient. Droite.

449
00:41:46,752 --> 00:41:48,864
Elle y va ce soir.

450
00:41:49,440 --> 00:41:51,340
Non, ce sera un désastre. Nous sommes anéantis.

451
00:41:52,800 --> 00:41:56,280
Peut-être qu'elle s'en sortira.
Peut-être qu'il y a encore Bucks là-bas.

452
00:41:56,280 --> 00:42:00,120
Elle ne passera pas quatre mesures. Toi
ne pourra pas donner ses dossiers.

453
00:42:00,120 --> 00:42:03,120
Elle continue. C'est une clocharde. Elle
meurt. C'est la figure culte.

454
00:42:05,088 --> 00:42:09,348
Elle est chez elle en D.R. golfer
bien sûr. Quoi, Tanneur ? Le secrétaire.

455
00:42:09,348 --> 00:42:13,428
Écoute, mec, nous sommes allés jusqu'ici.
Nous ne pouvons pas arrêter. Elle est hors de la piscine.

456
00:42:13,428 --> 00:42:16,948
Son dernier suicide n'a pas fonctionné, mais
celui-ci le fera. Mon pote, prends la voiture.

457
00:42:16,948 --> 00:42:20,348
Procurez-vous des vêtements de golf. Allez
autour et entrez du côté du parcours.

458
00:42:20,348 --> 00:42:23,904
Nous attendrons de choisir
vous devant. Allez.

459
00:42:50,880 --> 00:42:55,440
Tu es sûr que c'est ici ? C'est le seul
Maison de style espagnol sur le terrain de golf.

460
00:43:08,160 --> 00:43:12,460
Moi, ils sont là. Faites votre
chose. Tann, je ne peux pas faire ça.

461
00:43:12,460 --> 00:43:15,000
Je peux me faire fouiller dans le placard de quelqu'un.

462
00:43:15,840 --> 00:43:17,740
D'accord, au revoir.

463
00:43:18,816 --> 00:43:22,296
Qu'est-ce que tu vas faire? je vais laisser
cette veste de sport la dernière fois qu'il était ici,

464
00:43:22,296 --> 00:43:26,496
donc je dois le trouver pour lui. Je veux
quelque chose de frais à boire ? Non merci.

465
00:43:48,480 --> 00:43:51,300
Je suis si long. Stewie,
détendez-vous. Voulez-vous s'il vous plaît?

466
00:43:51,300 --> 00:43:53,472
Mon pote, tu vas le comprendre
et sois là dans une minute.

467
00:45:20,544 --> 00:45:22,444
Où est donc mon pote ? Maman!

468
00:45:41,472 --> 00:45:45,172
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas,
Tara ? Elle m'a utilisé. Elle a utilisé mon.

469
00:45:45,172 --> 00:45:47,812
Chaque fois qu'elle tombait dans le
gouttière, j'étais là pour la récupérer.

470
00:45:47,812 --> 00:45:49,532
Chaque fois, elle se levait
de retour sur son micro,

471
00:45:49,532 --> 00:45:51,652
J'étais toujours là,
mais tu ne pouvais pas me voir.

472
00:45:51,652 --> 00:45:54,852
Je la tenais debout, et puis elle
tirée en arrière dans ses bras de cul traite.

473
00:45:54,852 --> 00:45:58,612
Elle a eu toute la joie et je n'ai rien
avec le chagrin. Elle n'était rien, tu entends ?

474
00:45:58,612 --> 00:46:03,132
Rien sans moi. Pourquoi, toi
jamais entendu, ce sont les chansons.

475
00:46:04,992 --> 00:46:10,392
Elle était malade et elle avait besoin de ton
aider. Et tout ce que vous avez vu, c'est l'argent.

476
00:46:28,128 --> 00:46:29,028
Je ne peux pas le faire.

477
00:46:30,048 --> 00:46:30,948
Je ne suis pas prêt.

478
00:46:32,928 --> 00:46:37,536
Johnny, écoute-moi. Tu es
aussi prêt que jamais.

479
00:46:38,496 --> 00:46:39,396
J'avais peur.

480
00:46:40,992 --> 00:46:42,892
Êtes-vous fou de ne pas avoir peur ?

481
00:46:44,640 --> 00:46:50,976
Ne niez pas ce sentiment. Reconnaître
ça. Jenny mieux que ça, accueille-la.

482
00:46:52,704 --> 00:46:54,240
C'est un tel menteur.

483
00:46:56,640 --> 00:46:58,540
Je pense que oui. Je pense que oui.

484
00:47:00,288 --> 00:47:02,112
Jenny, tu es une personne très spéciale.

485
00:47:04,992 --> 00:47:06,892
Tous ces gens t’aiment.

486
00:47:09,120 --> 00:47:10,020
Vas-y, d'accord ?

487
00:47:32,160 --> 00:47:33,060
Mesdames et Messieurs.

488
00:47:33,888 --> 00:47:36,988
Le Desert Inn est fier de
présente Mme Ginny Gordon.

489
00:47:57,600 --> 00:47:58,500
Merci.

490
00:48:09,216 --> 00:48:11,116
Tu es assis un moment

491
00:48:12,672 --> 00:48:14,572
Tu restes pour la journée

492
00:48:16,320 --> 00:48:22,220
Vous vivez toute une vie, elle disparaît

493
00:48:23,520 --> 00:48:25,420
Je sais que tu viens

494
00:48:26,976 --> 00:48:28,876
Je sais que tu attends

495
00:48:30,624 --> 00:48:32,524
je vis pour le moment

496
00:48:34,368 --> 00:48:38,268
Il disparaît et je suis content

497
00:49:19,008 --> 00:49:21,868
Musique

